任你博娱乐

2019年03月20日 星期三

关于同意奥地利等外籍演员在合肥市演出的决定(涉外营业性演出)

  • 来源:审批办
  • 时间:2019-03-11 09:39:30
  • 字体:

严文举[2019]第165号

许可/备案事宜

决定同意合肥奥地利等外国参与者的表现(对外经营业绩)

保持

TR TR TR TR

演出名称

维也纳5 + 1大提琴室内乐团音乐会

TR TR TR TR TR

组织者/个人

合肥保利剧院管理有限公司

证书编号

340000120033

TR TR TR

统一的社会信用代码

91340100694149378G

TR TR TR TR TR

主要演员(团体)

附上演员名单

TR TR TR TR TR

在内地的演出时间

2019-5-12至2019-5-12

TR TR TR TR TR

是否是外国人在中国的短期工作任务

TR TR TR TR TR

本地节目日期

2019-5-12至2019-5-12

演员人数

6

TR TR TR

当地表演场地

合肥市崂山区天鹅湖路516号合肥大剧院

会话

1

TR TR TR

表现(部分)项目

附上节目清单后

TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TRTR

安徽省文化旅游局(代章)

2019年3月11日

备注:1。举办舞台和展台的商业演出,演出组织者还应在演出前提交演出场地的演出证书。

2.在获得公安部门大型活动的安全许可后,可以进行大规模群众活动的表演。

3,如果演出场地在演出批准之日起6个月内增加,演出场地的省级文化行政部门可以加入备案。

4.请第一时间联系省人民政府外事处处理邀请函,以免影响签证处理。

抄送:省外事办,省公安厅,合肥市文化旅游局,合肥市文化市场综合执法支队。

TR

演员名单

序号

国家(地区)

        

性别

出生日期

职务

证件类型

1

奥地利

考夫曼格哈德

雄性

1943年5月11日

演员

护照

2

奥地利

Franz Thomas Ortner

雄性

1980年8月1日

演员

护照

3

奥地利

Stefan Gartmayer

雄性

1974年3月8日

演员

护照

4

奥地利

Eggner Florian Franz

雄性

1979年10月21日

演员

护照

5

塞尔维亚

卡拉诺维奇米兰

雄性

1980年5月11日

演员

护照

6

奥地利

Karin Bonelli

1988年10月2日

演员

护照

TR

工作证号码:3400002019000026

外国人在中国短期工作证明

批准,奥地利(国籍)Kaufmann Gerhard先生/Ms。 (护照号码:U0564065)等(6),于2019年5月12日至2019年5月12日在中华人民共和国境内从事商业演出。工作期为1天。

就业许可证编号(批准文号):严文举[2019]第165号

工作地点:

1.安徽省(自治区,直辖市)合肥市(区)。

 

 

安徽省文化旅游局(代章)

2019年3月11日

No. 3400002019000026

APPROVAL OF SHORT-TERM EMPLOYMENT

FOR FOREIGNERS WORKING IN P.R.CHINA

这是为了证明AUT(国籍)的Mr.Kaufmann Gerhard先生(Passport No. U0564065)和其他6人已被批准从2019年5月12日(截止日期)至2019年1天的商业演出。 5-12(日期)。

外国人就业许可证号码皖文审[2019] 165号

工作地点:

1.安徽(合肥市)(省);

附件。外国人短期就业名单

发行人(印章)

2019年3月11日

   外国人在中国短期工作人员名单

TR

名称

国籍

1

考夫曼格哈德

奥地利

2

Franz Thomas Ortner

奥地利

3

Stefan Gartmayer

奥地利

4

Eggner Florian Franz

奥地利

5

卡拉诺维奇米兰

塞尔维亚

6

Karin Bonelli

奥地利

TR

Name List of the Foreigners for Short-term Employment

TR

NAME

国籍

1

考夫曼格哈德

AUT

2

Franz Thomas Ortner

AUT

3

Stefan Gartmayer

AUT

4

Eggner Florian Franz

AUT

5

卡拉诺维奇米兰

SRB

6

Karin Bonelli

AUT

TR

表现(部分)清单

序列号

维也纳5 + 1大提琴音乐会

表现类型

1

《嬉戏曲》(从《第二管弦乐组曲》中选择)巴赫

古典音乐

2

《第一大提琴协奏曲》 - 很快Allegro Haydn

古典音乐

3

《第一大提琴协奏曲》 - 不要太快Allegro San Sang

TR

4

《舞曲一 忆青春岁月》Amin Kaufman

古典音乐

5

《如歌的行板》柴可夫斯基

古典音乐

6

《卡门主题幻想曲》Francois Borna

古典音乐

TR

中场休息

TR

7

《香槟之歌》(来自opera《唐璜》)莫扎特

古典音乐

8

《绪任克斯》德彪西

古典音乐

9

《这幅画像多么迷人》(来自opera《魔笛》)

莫扎特

古典音乐

10

《叹息加洛普》约翰施特劳斯

古典音乐

11

《白乌鸫》Eugene Damar

古典音乐

12

《网球波尔卡》Ehrlich Kaufman

古典音乐

13

《我的心只属于你》(来自opera《微笑王国》)

莱哈尔

古典音乐

14

《爱之忧伤》克莱斯勒

古典音乐

15

《马戏团演员的舞曲》Smetana

古典音乐

TR

*以演出当晚节目及顺序为准

TR

TR